I tried a little file attachment guide below if you can follow it. When you get to the pop up, select the picture(s) then press upload.
That's how you do it on a laptop / computer, I'm not sure how it would work on other devices.
Click here for a guide that might explain it better
Hope that helps you, if not PM me or meet up with me in game and I can try explain it better to you.